我们都说中国人含蓄,古人更甚,殊不知在古诗词中,也有许多剖白心迹的直露之词,简直把一颗心掏出来给人看,想象大胆奇特,情感热烈真挚。比如这一首汉乐府:
山无陵,天地合,乃敢与君绝
上邪
汉·佚名
上邪!我欲与君相知,长命无绝衰。
山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝。
白话译文
上(邪yé,语气词,无实际意义)天呀!我愿与你相爱,让我们的爱情永远不破裂衰减。
我发誓:除非高山变为平地,滔滔江河干涸枯竭,凛凛寒冬雷声阵阵,炎炎酷暑白雪纷纷,天地重新合在一起,我才敢和你决绝分开!
简评:
这可看作是热恋中的情侣之间的誓言,是恋爱过程中常有的桥段,指天发誓,对神赌咒。发誓对你的心永不改变,“长命无绝衰”,这感情直到生命消逝,永久不破裂、不衰减。为了证明,发誓的人接连举出五种自然界的不可能出现的现象,“山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合。”想象奇特大胆,一桩桩一件件不断叠加,最后归于盘古未开天地之前合二为一,这一件比一件想得离奇,一桩比一桩令人难以思议。这样看似毫无逻辑、夸张怪诞的奇想,实际上是这位痴情女子表白内心的巧妙设计。因为这些根本不可能实现,无异于说“与君绝”是绝无可能的。誓言真挚、情感坚定,发想无端却重重地落在实处,可见用情至深。至此,一个情真志坚,忠贞刚烈的女子形象已清晰地站在我们面前。
清代张玉谷《古诗赏析》卷五评此诗说:“首三,正说,意言已尽,后五,反面竭力申说。如此,然后敢绝,是终不可绝也。迭用五事,两就地维说,两就天时说,直说到天地混合,一气赶落,不见堆垛,局奇笔横。”
我侬词
元·管道升
尔侬我侬,忒煞情多,情多处,热似火。把一块泥,捻一个尔,塑一个我,将咱两个,一齐打破,用水调和。再捻一个尔,再塑一个我。我泥中有尔,尔泥中有我。我与尔生同一个衾,死同一个椁!
语言明白如话,就不再翻译了。传说这是赵孟頫想纳妾作了首小词给妻子示意,其妻管氏作《我侬词》以答复。她把他们夫妻巧妙比喻成泥人,再大胆地将二者打破又重新组合,我中有你你中有我,最后融入对方的生命再也无法分开,以此向丈夫表达了生能相守,死后同棺,白头偕老、生死相随的愿望。
休即未能休,且待三更见日头
菩萨蛮
唐·佚名
枕前发尽千般愿,要休且待青山烂。水面上秤锤浮,直待黄河彻底枯。
白日参辰现,北斗回南面。休即未能休,且待三更见日头。
白话译文
我在枕边发尽了千百种誓言,想要分开除非等到青山溃烂,铁秤锤在水面上漂浮,等到黄河枯竭见底。
还要白天看见参星和商星(参星和商星此出彼灭,互不相见),等北斗星回到南面。即使它们实现也不要分开、断绝关系,除非是半夜三更出现了太阳!
简评
这首词据说是大致是受汉乐府《上邪》的启发而作,结构相似,无端奇特的意象罗列上也很相似。不过第一首像恋人表白,这首更似夫妻宣誓。但全词热烈大胆,情感奔放直率,与《上邪》并无二致。女主人公表示,除非青山烂,秤锤浮水面,黄河彻底干枯,白天同时见到参星和辰星,北头的斗柄转向南面,半夜里出现太阳这六件不可能实现的事都成为事实,否则决不同意婚姻关系的解除。“休即未能休”,以一个“休”起头,看似让步,实际还是不愿意分离,即便以上五种假设都成为事实,那“且待三更见日头”我们在说分开的话。所以说来说去,一切都是空谈,反正就一个词——不休。从结构到意境,乃至用语习惯都与《上邪》相似,可见是受其影响。不过并非简单的模仿之作,不说青出于蓝,但至少并驾齐驱。
“人道海水深,不抵相思半。海水尚有涯,相思渺无畔。”这浓浓情意该如何解答?情侣也罢,夫妻也好,答不好都是送命题啊。或许只有借用这首词回复一二:
诉衷情
五代·顾夐xiòng
永夜抛人何处去?绝来音。香阁掩,眉敛,月将沉。
争忍不相寻?怨孤衾。换我心,为你心,始知相忆深。
前面大概就是夜深人静,良人还不回家,无心睡眠只是相思、哀怨这样的意思。最后说如果要问我有多爱你,多想你,“换我心,为你心,始知相忆深。”那么大概只有把我的心,变作你的心,我的心放在你的身体里了你才会知道这相思有多么深。算是挺应景的解答,问我爱你有多深?把我们两的心换一换你就知道了,实际上就是你想我有多爱你我就有多爱你。
直白是诗歌的重要风格之一,各种题材的诗词中都有直白浅显通俗懂的经典佳作。
一,爱情诗的最直白的应该那首汉乐府《上邪》全文如下:上邪,我欲与君相知,
长命无绝衰。山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝!
这是一首爱情表白诗歌,当时的场景就是一个人自己的追求对象急赤白脸地对天誓:除非海枯石烂,我和你永不分离。后来,琼瑶把这几句话直接写成了电视剧《还珠格格》的主题歌词,还传唱一时。
二、写友谊的诗最直白的是这两句诗“执子之手与子偕老”,这两句诗出自诗经《击鼓》。全文如下:《击鼓》
击鼓其镗,踊跃用兵。土国城漕,我独南行。从孙子仲,平陈与宋。不我以归,忧心有忡。爰居爰处?爰丧其马?于以求之?于林之下。死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。于嗟阔兮,不我活兮。
于嗟洵兮,不我信兮。
从这首诗中看出,这两句诗主要是写战友之间的深厚感情,要相约同生共死。现代人都演绎成了爱情表白诗,反正其直白的语言风格和蕴含的深厚的感情感动了国人几千年。
三、山水诗中最直白的应该是白居易的《忆江南》全词如下:
江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?
全诗没有一句废话,上来就夸奖江南景色,最后一句再点下题,真是竹筒倒豆子,干净利索。
四、现代也有许多诗句非常直白,比较出名的梨花体,是根据现代诗人赵丽华的名字来的,比如:
《馒头》一个刚蒸出来的馒头热腾腾的白净温软有香味
这时候她要恰好遇到一个吃它的人。
不过这种过于直白的文字算不算诗呢,就见仁见智啦。你们说呢?
本文来自用户发表,不代表空兰网立场,如若转载,请注明出处:https://www.konglan.com/yulu/1940.html